Go International
15.12.2019
Upgrade im Gesamtsystem: Von unseren Bemühungen für die Option der Internationalsierung proftieren auch unsere basic.life Kunden.
Jetzt die Webseite internationalisieren!
Mit basic.life betreiben unsere Kunden - manche schon seit mehreren Jahren - einen Internetauftritt, der natürlich - wie jeder andere Internetauftritt - nicht vor den Grenzen des eigenen Landes Halt macht. Aber es gibt technische Möglichkeiten eine Webseite vor allem zu Zwecken der regionalen Suchmaschinen-Optimierung auch tatsächlich zu "Internationalisieren". Diese Funktion ist allerdings aus technischen Gründne erst auf der neuen basic.life Umgebung verfügbar zu der man den Webauftritt "transferieren" lassen kann.
Einmalige Kosten für globale Märkte
Die Einrichtung der Internationalisierung verursacht nur einmalige Kosten. Was allerdings sein kann ist, dass man um es "besser" zu machen, darüber nachdenken sollte ob man nicht eine zweite Domain dazunimmt, wenn man am aktuellen Stand mit einer regionalen Domain arbeitet. Beispielsweise eine .at-Domain lässt sich nicht alleine gut auf den Markt nach Deutschland oder in die Schweiz bringen. Eine .com oder .net oder .info-Adresse lässt diese Möglichkeit sehr wohl zu.
Internationalisierung mit nur einer Sprache...
Tatsächlich ist das möglich und wir haben es auch ausgetestet - es funktioniert. Auch wenn Sie Ihren Internetauftritt nicht mehrsprachig führen möchten, können Sie die aktuelle Performance Ihrer deutschsprachigen Webseite in den Suchmaschinen beispielsweise auf 3 Länder ausweiten und so verstärkt Zielpublikum in den anderen Ländern erreichen. Wer aktuell in Deutschland aktiv ist, kann so Österreich und die Schweiz dazunehmen, für alle anderen Fälle gilt die Regel natürlich auch. Von der Schweiz aus eben Deutschland und Österreich dazu zu bekommen.
Technische Umsetzung
Egal ob Sie eine oder mehrere Sprachen haben, es wird im CMS basic.life eine eigene Länderdatenbank zur Verfügung gestellt. Und wenn der Internetauftritt in mehreren Sprachen ist, gibt es eine weitere Datenbank, die dazu dient die einzelnen Themen in den verschiedenen Sprachen miteinander zu verknüpfen, sodass einer Suchmaschine immer mitgeteilt wird, was das jeweilige Pendant ist. Automatisch entsteht diese Verknüpfung in der gleichen Sprache, manuell kann man diese Verknüpfung im CMS dann eben über verschiedene Sprachen hinweg machen.
Hinweis: Die Umstellung ist nur auf der neuen technischen Umgebung möglich, die Seite muss dafür von uns manuell auf die neue Serverumgebung transferiert werden. Dafür fallen gesonderte Kosten von € 190,- zzlg. Umsatzsteuer an.